Eau de Zamzam en avion : comment la ramener en France
Presque tous les pèlerins veulent rapporter de l’eau de Zamzam à leur famille. On peut le faire, mais pas n’importe comment : la quantité, l’emballage et la place dans l’avion dépendent de la compagnie et de l’aéroport de départ.
Peut-on ramener de l’eau de Zamzam en avion ?
Oui, en bagage enregistré, dans l’emballage prévu. Chez Saudia, un emballage d’eau de Zamzam de 5 litres maximum, issu de l’usine Sogia, est accepté gratuitement pour les passagers au départ de l’aéroport de Médine, uniquement en soute. Depuis d’autres aéroports saoudiens, il compte dans la franchise de bagages. Pour les autres compagnies, vérifiez auprès de votre transporteur avant le départ.
La Zamzam, c’est l’eau du puits situé dans l’enceinte de la Mosquée sacrée, que la tradition rattache à Hajar et à son fils Ismaël. On la boit sur place, à la Mosquée sacrée, à volonté. Le problème commence au moment de la ramener : un bidon de 5 litres pèse plus de 5 kilos, et les compagnies l’encadrent.
Source : saudia.com, rubrique « Articles autorisés », section « Allocation d’eau de Zamzam » (lue le 16 octobre).
Que disent Saudia, Flynas et Air France ?
Ce que nous avons pu lire sur les sites des compagnies le 16 octobre. Quand nous n’avons pas trouvé de règle écrite, nous l’indiquons.
Saudia est la seule des trois compagnies dont nous avons pu lire la règle : 5 litres gratuits en soute au départ de Médine, dans l’emballage de l’usine Sogia ; ailleurs, le pack entre dans la franchise de bagages ; et pas de bouteilles de Zamzam glissées dans les valises. Pour Flynas et Air France, aucune règle écrite n’a pu être consultée : vérifiez auprès de la compagnie.
| Compagnie | Ce qui est écrit | Statut de l’information |
|---|---|---|
| Saudia | Un emballage gratuit d’un gallon, 5 litres maximum, de l’usine Sogia, au départ de l’aéroport Prince Mohammed bin Abdulaziz de Médine, en bagage enregistré uniquement. Depuis les autres aéroports saoudiens (sauf cas particulier du terminal 1 de Djeddah), un pack peut être emporté dans la franchise, l’excédent de poids étant facturé. Les bouteilles de Zamzam ne sont pas autorisées dans les bagages enregistrés. | Lu sur saudia.com le 16 octobre |
| Flynas | Le site et les conditions de transport n’ont pas pu être consultés. | Vérifiez auprès de votre compagnie |
| Air France | Aucune page sur l’eau de Zamzam trouvée. | Vérifiez auprès de votre compagnie |
| Autres compagnies | Selon le gouvernement canadien, la plupart des compagnies limitent chaque voyageur à une bouteille scellée de 5 ou 10 litres en bagage enregistré. | Règle générale, à confirmer pour votre vol |
Un point revient partout : le bidon voyage en soute. Saudia écrit que l’emballage est accepté « uniquement en bagage enregistré ». Ne comptez donc pas le garder avec vous en cabine, d’autant que les contrôles de sûreté limitent les liquides dans le bagage à main.
Sources : saudia.com (Articles autorisés, lu le 16 octobre) ; gouvernement du Canada, page Hajj et Omra (modifiée le 9 avril). Flynas et Air France : non vérifié.
Pourquoi ne faut-il pas cacher des bouteilles dans sa valise ?
Parce que c’est interdit chez Saudia et risqué partout. La compagnie écrit que les bouteilles d’eau de Zamzam ne sont pas autorisées dans les bagages enregistrés : seul l’emballage prévu est accepté. Une bouteille qui fuit abîme les affaires des autres passagers, et une valise suspecte peut être ouverte et retardée au contrôle.
La tentation est grande : quelques bouteilles d’un litre entre les vêtements, pour en offrir à plus de monde. Plusieurs autorités l’ont vu venir. En 2022, la presse du Golfe a rapporté une circulaire de l’aviation civile saoudienne demandant aux compagnies de ne pas laisser les passagers mettre des bouteilles de Zamzam dans leurs valises au départ du royaume. Plus récemment, l’organisme malaisien qui encadre les pèlerins a averti que l’eau cachée dans les bagages peut entraîner l’ouverture de la valise et un retard.
Le plus sage est de s’en tenir au bidon prévu, et de partager ce bidon une fois rentré : un verre d’eau de Zamzam offert à chacun fait autant plaisir qu’une bouteille.
Sources : saudia.com ; Gulf News, article sur la circulaire de l’aviation civile saoudienne ; Malay Mail, avertissement de Tabung Haji.
Que disent les textes sur l’eau de Zamzam ?
Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit de cette eau, selon un hadith rapporté par Muslim : « Elle est bénie, et c’est une nourriture qui rassasie. » Un autre hadith, rapporté par Ibn Majah d’après Jabir, dit : « L’eau de Zamzam est pour ce pour quoi on la boit » ; on la boit donc en formulant une invocation.
La rapporter chez soi n’a rien de nouveau. Selon al-Tirmidhi, Aïcha emportait de l’eau de Zamzam et disait que le Messager d’Allah en emportait aussi. Les pèlerins de France perpétuent un geste très ancien.
Sur place, le moment habituel pour en boire est après le tawaf et ses deux unités de prière, avant de rejoindre le sa’i. Avant de quitter La Mecque, il reste aussi le tawaf d’adieu : prévoyez le bidon de Zamzam avant ce dernier passage, pas après.
Sources : Sahih Muslim, hadith 2473 ; Sunan Ibn Majah, hadith 3062 (jugé hasan) ; Jami’ at-Tirmidhi, hadith 963.
Comment s’organiser pour le retour ?
- Lire la règle de sa compagnieAvant même le départ de France : quantité, emballage, poids compté ou non dans la franchise.
- Choisir l’aéroport de retourChez Saudia, la gratuité du bidon vaut au départ de Médine. Depuis le 12 octobre, le ministère des Affaires étrangères déconseille formellement l’aéroport de Djeddah.
- Garder de la marge de poidsSi le bidon entre dans votre franchise, 5 litres de Zamzam, ce sont plus de 5 kilos de vêtements ou de cadeaux en moins.
- L’enregistrer à partPrésentez le bidon au comptoir d’enregistrement avec vos valises, et ne l’ouvrez pas avant d’être rentré.
Et pendant le Hajj ?
Les règles des compagnies ne changent pas selon le pèlerinage, mais les forfaits du Hajj réservés sur Nusuk incluent le vol : c’est le prestataire choisi qui vous dira quelle compagnie vous ramène et ce qu’elle accepte. Posez la question avant le départ, et gardez la réponse par écrit. Le fonctionnement des forfaits est expliqué sur la page Hajj via Nusuk.
À retenir. Un seul bidon, dans l’emballage prévu, en soute. Tout le reste se vérifie auprès de la compagnie, parce que les règles changent et diffèrent d’un aéroport à l’autre.
Pour ne rien oublier d’autre au moment de boucler les bagages, notre liste de valise pour la Omra sert aussi au retour.
Questions fréquentes
Peut-on acheter de l’eau de Zamzam en France ?
On en trouve dans des commerces et sur internet, mais rien ne permet de vérifier l’origine d’une bouteille vendue loin de La Mecque. Si vous voulez être sûr de ce que vous offrez, le plus simple reste de la rapporter vous-même, dans l’emballage accepté par votre compagnie.
L’eau de Zamzam se conserve-t-elle longtemps ?
Gardez le bidon fermé, au frais et à l’abri de la lumière, et une fois ouvert, versez l’eau dans des bouteilles propres plutôt que de boire au goulot. Nous n’avons pas trouvé de durée de conservation officielle : si l’eau change d’odeur ou d’aspect, ne la buvez pas.
Faut-il payer le bidon de Zamzam au départ de Médine ?
Selon la page de Saudia, l’emballage de 5 litres de l’usine Sogia est accepté gratuitement pour les passagers qui partent de l’aéroport de Médine. Son mode de distribution n’est pas précisé : renseignez-vous à l’aéroport ou auprès de la compagnie avant le jour du vol.
Combien de bidons peut-on ramener en famille ?
La règle de Saudia parle d’un emballage par passager au départ de Médine : une famille de quatre personnes ayant chacune son billet peut donc en principe en enregistrer quatre. Chaque compagnie fixe sa propre règle : vérifiez auprès de la vôtre, surtout pour les billets d’enfants et de bébés.
Avant de quitter La Mecque
Le dernier rite du séjour, et le moment de prévoir l’eau de Zamzam.